[Naquele tempo,] 1 havia um doente, Lázaro, que era de Betânia, o povoado de Maria e de Marta, sua irmã. 2 Maria era aquela que ungira o Senhor com perfume e enxugara os pés dele com seus cabelos. O irmão dela, Lázaro, é que estava doente. [3 As irmãs mandaram] então [dizer a Jesus: “Senhor, aquele que amas está doente”. 4 Ouvindo isso, Jesus disse: “Esta doença não leva à morte; ela serve para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela”. 5 Jesus era muito amigo de Marta, de sua irmã Maria e de Lázaro. 6 Quando ouviu que este estava doente, Jesus ficou ainda dois dias no lugar onde se encontrava. 7 Então, disse aos discípulos: “Vamos de novo à Judeia”.] 8 Os discípulos disseram-lhe: “Mestre, ainda há pouco os judeus queriam apedrejar-te, e agora vais outra vez para lá?” 9 Jesus respondeu: “O dia não tem doze horas? Se alguém caminha de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo. 1 0 Mas, se alguém caminha de noite, tropeça, porque lhe falta a luz”. 1 1 Depois acrescentou: “O nosso amigo Lázaro dorme. Mas eu vou acordá-lo”. 1 2 Os discípulos disseram: “Senhor, se ele dorme, vai ficar bom”. 1 3 Jesus falava da morte de Lázaro, mas os discípulos pensaram que falasse do sono mesmo. 1 4 Então Jesus disse abertamente: “Lázaro está morto. 1 5 Mas, por causa de vós, alegro-me por não ter estado lá, para que creiais. Mas vamos para junto dele”. 1 6 Então Tomé, cujo nome significa Gêmeo, disse aos companheiros: “Vamos nós também para morrermos com ele”. [1 7 Quando Jesus chegou, encontrou Lázaro sepultado havia quatro dias.] 1 8 Betânia ficava a uns três quilômetros de Jerusalém. 1 9 Muitos judeus tinham vindo à casa de Marta e Maria para as consolar por causa do irmão. [2 0 Quando Marta soube que Jesus tinha chegado, foi ao encontro dele. Maria ficou sentada em casa. 2 1 Então Marta disse a Jesus: “Senhor, se tivesses estado aqui, meu irmão não teria morrido. 2 2 Mas, mesmo assim, eu sei que o que pedires a Deus, ele to concederá”. 2 3 Respondeu-lhe Jesus: “Teu irmão ressuscitará”. 2 4 Disse Marta: “Eu sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia”. 2 5 Então Jesus disse: “Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, mesmo que morra, viverá. 2 6 E todo aquele que vive e crê em mim não morrerá jamais. Crês isto?” 2 7 Respondeu ela: “Sim, Senhor, eu creio firmemente que tu és o Messias, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo”.] 2 8 Depois de ter dito isso, ela foi chamar a sua irmã, Maria, dizendo baixinho: “O Mestre está aí e te chama”. 2 9 Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi ao encontro de Jesus. 3 0 Jesus estava ainda fora do povoado, no mesmo lugar onde Marta se tinha encontrado com ele. 3 1 Os judeus que estavam em casa consolando-a, quando a viram levantar-se depressa e sair, foram atrás dela, pensando que fosse ao túmulo para ali chorar. 3 2 Indo para o lugar onde estava Jesus, quando o viu, caiu de joelhos diante dele e disse-lhe: “Senhor, se tivesses estado aqui, o meu irmão não teria morrido”. 3 3 Quando [Jesus] a viu chorar, e também os que estavam com ela, estremeceu interiormente, [ficou profundamente comovido 3 4 e perguntou: “Onde o colocastes?” Responderam: “Vem ver, Senhor”. 3 5 E Jesus chorou. 3 6 Então os judeus disseram: “Vede como ele o amava!” 3 7 Alguns deles, porém, diziam: “Este, que abriu os olhos ao cego, não podia também ter feito com que Lázaro não morresse?” 3 8 De novo, Jesus ficou interiormente comovido. Chegou ao túmulo. Era uma caverna, fechada com uma pedra. 3 9 Disse Jesus: “Tirai a pedra!” Marta, a irmã do morto, interveio: “Senhor, já cheira mal. Está morto há quatro dias”. 4 0 Jesus lhe respondeu: “Não te disse que, se creres, verás a glória de Deus?” 4 1 Tiraram então a pedra. Jesus levantou os olhos para o alto e disse: “Pai, eu te dou graças porque me ouviste. 4 2 Eu sei que sempre me escutas. Mas digo isto por causa do povo que me rodeia, para que creia que tu me enviaste”. 4 3 Tendo dito isso, exclamou com voz forte: “Lázaro, vem para fora!” 4 4 O morto saiu, atado de mãos e pés com os lençóis mortuários e o rosto coberto com um pano. Então Jesus lhes disse: “Desatai-o e deixai-o caminhar!” 4 5 Então, muitos dos judeus que tinham ido à casa de Maria e viram o que Jesus fizera, creram nele.]
— Palavra da Salvação.— Glória a vós, Senhor.